Filosa Vol Architects create spaces where precision meets poetry, and space becomes signature.